Suntuubi-palvelussa käytetään evästeitä. Palvelua käyttämällä hyväksyt evästeiden käytön. Lue lisää. OK

Harry Potter eri kielillä

Haluaisitko tietää, mikä on McGramiwa italiaksi? Tai onko Rohkelikkoa käännetty espanjaksi? Katso, löydätkö täältä tiedon.

Sivulla on myös mainittu alkuperäiskielellä (englanniksi) ne sanat, jotka täältä löytyvät muilla kielillä, jotta voit verrata niitä keskenään. Jos käännöksessä ei ole eroa englanninkieliseen, paikalla on viiva. Kysymysmerkki tai tyhjä kolo tarkoittaa, ettei sana ole Potterfanien tiedossa.

Luetko Pottereita jollakin muulla kielellä kuin taulukossa olevat kielet? Raapusta asiasta vieraskirjaamme ja kerro viestissäsi, millä kielellä luet ja liitä lukemallasi kielellä taulukossa esiintyviä sanoja mukaan!

(Ainakaan kreikkaa, kiinaa, malaijia tai venäjää et tule täältä kuitenkaan löytämään ylläpitäjien toimesta kirjoitusmerkkieroista johtuen.)

Irvetalorut ovat myös kotiutuneet tänne ja niitä pääset lukemaan täältä!

SUOMI       
ENGLANTI ITALIA
 VIRO  ISLANTI 

 TŠEKKI

RUOTSI  RANSKA  SAKSA ESPANJA NORJA xxx
McGarmiwa
McGonagall McGranitt - - McGonagallová - ?
Dumbledore Dumbledore Silente - - Brumbál - ?
Rohkelikko Gryffindor Grifondoro Gryffindori - Nebelvír - Gryffondor - Griffing
Korpinkynsi Ravenclaw Corvonero - - Havraspár - Serdaigle - Ravnklo
Puuskupuh Hufflepuff Tassorosso - - Mrzimor - Poufsouffle - Håsblås
Luihuinen Slytherin Serpeverde Slytherini - Zmijozel - Serpentard - Smygard
Tylypahka Hogwarts - Sigatüüka Hogwart Bradavicích - Poudlard
Irveta Gringotts - Gringottsi - Gringottovejch - ? ?

Huispaus Quidditch - lendluudpall ? famfrpál

-

- - - rumpeldunk
Kultasieppi The Golden Snitch boccino d'oro kuldne kitu ? ? den gyllene kvicken vif d'or Goldener Schantz la Snicth dorada gullsnoppen
xxxxx

Eikö taulukko riittänyt? Katso lisää termejä täältä!

©2017 Potterfanit - suntuubi.com

© Potterfanit 2006-2011